الرئيسيةHomeعن شمه العليAboutبين جناحينBetween Two WingsالمجموعاتCollectionsالمجلةJournalتواصل معناContact
عن شمه العليAbout

من عمق الروحFrom the soul

أنا شمه.I'm Shama.

مهندسة بحياتي المهنية، وشخص يجد نفسه دائمًا في التفاصيل الجميلة؛ في لونٍ يوقظ ذكرى، زهرةٍ تحمل إحساسًا، قطعةٍ قديمة لها حكاية، أو فكرةٍ بسيطة تتحول مع الوقت إلى شيءٍ يستحق أن يُحفظ.An engineer by profession, and someone who has always found herself drawn to beautiful details, a color that brings back a memory, a flower that carries a feeling, an old piece with a story, or a simple idea that slowly becomes something worth keeping.

لم أبدأ شمه العلي لأنني أردت فقط أن أصنع منتجات. بدأتها لأنني أردت مساحةً أضع فيها الأشياء التي أحبها بالطريقة التي أشعر بها؛ أن أحوّل الذكريات والمشاعر والتفاصيل التي تمر بي إلى تصاميم وقطع يمكن لشخص آخر أن يحملها، يرتديها، أو يحتفظ بها.I didn't start Shama Al Ali simply to create products. I started it because I wanted a space where I could bring together the things I love, the way I feel them, transforming memories, emotions, and meaningful details into designs and pieces that someone else can wear, hold, or keep.

لا أرسم كل ما ترونه بيدي، لكنني أعيش الفكرة قبل أن تصبح تصميمًا؛ أبحث عنها، أبني عالمها، أختار تفاصيلها، وأظل أعود إليها حتى أشعر أنها أصبحت تشبه الحكاية التي بدأت منها.I may not draw every piece by hand, but I live with the idea long before it becomes a design. I search for its meaning, build its world, choose its details, and return to it again and again until it feels true to the story it came from.

شمه العلي تحمل اسمي، لكنها تحمل شيئًا أعمق مني أيضًا. تحمل حبي للأنوثة الهادئة، للجمال الذي لا يحتاج إلى صخب، للذكريات، للعائلة، وللتفاصيل التي تمنح الأشياء روحًا.Shama Al Ali carries my name, but it also carries something deeper than me. It holds my love for quiet femininity, for beauty that does not need to be loud, for memories, family, and the little details that give things a soul.

وما زلت في بداية الحكاية. أتعلم، أجرّب، أتغير، وأترك لكل مجموعة وقطعة جزءًا صغيرًا من المرحلة التي كنت أعيشها عندما صنعتها.And I am still at the beginning of this story. I am learning, exploring, evolving, and leaving a small part of each chapter of my life within every collection and every piece I create.

لذلك، عندما ترون شمه العلي، أتمنى ألا تروا مجرد اسمٍ على قطعة. أتمنى أن تشعروا بشيءٍ منها.So when you see Shama Al Ali, I hope you see more than a name on a piece. I hope you feel something in it.

لأن كل تصميم هنا، بدأ بشعور.Because every design here began with a feeling.